DANY LAFERRIÈRE (1953 – / Haïti)
Comment Faire l’Amour avec un Nègre sans se Fatiguer (VLB, 1985 ; P. Belfond, 1989)
Éroshima (VLB, 1987 ; Typo, 1998)
L’Odeur du Café (VLB, 1991; Typo, 1999 ; Serpent à Plumes, 2001)
Le Goût des Jeunes Filles (VLB, 1992 ; VLB, 2004 ; Paris: Grasset, 2005)
Cette Grenade dans la Main du Jeune Nègre est-elle une Arme ou un Fruit? (VLB, 1993; Typo, 2000 ; Serpent à Plumes, 2002 ; VLB, 2002)
Chronique de la Dérive Douce (VLB, 1994 ; Boréal, 2012)
Pays sans Chapeau (Lanctôt, 1996 ; Serpent à Plumes, 1999 ; Le Serpent à Plumes, 2004)
La Chair du Maître (Lanctôt, 1997 ; Serpent à Plumes, 2000)
Le Charme des Après-midi sans Fin (Lanctôt, 1997 ; Le Serpent à Plumes, 1998; Boréal, 2010)
Le Cri des Oiseaux Fous (Lanctôt, 2000 ; Serpent à Plumes, 2000 ; Boréal, 2010 ; Zulma, 2015)
Je Suis Fatigué (Les Librairies Initiales, 2000 ; Lanctôt, 2001)
Vers le Sud (Grasset, 2006 ; Boréal, 2006)
Je suis Fou de Vava (Éditions de la Bagnole, 2006, 2013)
Je suis un Écrivain Japonais (Grasset, 2008 ; Boréal, 2008)
L’Énigme du Retour (Grasset, 2009 ; Boréal, 2009)
Tout Bouge autour de Moi (Mémoire d’encrier, 2010 ; Grasset, 2011)
L’Art presque Perdu de ne rien Faire (Boréal, 2011, 2013)
Journal d’un Écrivain en Pyjama (Mémoire d’encrier, 2013; Grasset, 2013)
Le Baiser Mauve de Vava (Éditions de la Bagnole, 2013)
Tout ce Qu’on ne te Dira pas, Mongo (Mémoire d’encrier, 2015)
PRIX LITTÉRAIRES
1991 : Prix Carbet de la Caraïbe pour L’Odeur du Café.
1993 : Prix Edgar-l’Espérance pour Le Goût des Jeunes Filles.
2000 : Prix Carbet des Lycéens pour Le Cri des Oiseaux Fous.
2001 : Prix Gouverneur de la Rosée du Livre et de la Littérature
2002 : Prix du Livre RFO pour Cette Grenade dans la Main du Jeune Nègre est-elle une Arme ou un Fruit?
2006 : Prix du Gouverneur Général pour Je suis Fou de Vava
2009 : Prix Médicis pour L’Énigme du Retour
2009 : Grand Prix du livre de Montréal pour L’Énigme du Retour
2010 : Prix des libraires du Québec pour L’Énigme du Retour
2013 : Membre de l’Académie Française
YANICK LAHENS (1953 – / Haïti)
Tante Résia et les Dieux : Nouvelles d’Haïti (L’Harmattan, 1994)
Bain de Lune (Serpent à Plumes et Philippe Stark, 1999)
La Petite Corruption (Mémoires, 1999 ; Mémoire d’Encrier, 2003 ; Legs, 2014)
Dans la Maison du Père (Serpent à Plumes, 2000)
La Folie était venue avec la Pluie (Presses Nationales d’Haïti, 2006)
La Couleur de l’Aube (Sabine Wespieser – Presses Nationales d’Haïti, 2008)
Failles (Wespieser, 2010)
Guillaume et Nathalie (Weispieser, 2013)
Bain de Lune (Wespieser, 2014)
PRIX LITTÉRAIRES
2002 : Liberaturpreis Prix du Salon du Livre de Leipzig pour La Maison du Père
2008 : Prix Millepages pour La Couleur de l’Aube
2009 : Prix du Livre RFO pour La Couleur de l’Aube
2014 : Prix Littéraire des Caraïbes de l’ADELF pour Guillaume et Nathalie
2014 : Prix Carbet des Lycéens pour Guillaume et Nathalie
2014 : Prix Femina pour Bain de Lune
EDUARDO LALO (1960 – / Porto Rico)
Ciudades e islas (Yuquiyú, 1995)
La Inutilidad (Callejón, 2004)
Los Países invisibles (Tal Cual, 2008)
Simone (Corregidor, 2012)
Nécropolis (Corregidor, 2014)
PRIX LITTÉRAIRES
2006 : Prix Ciudad Valencia Juan Gil-Albert pour Los Países Invisibles
2013 : Prix Rómulo Gallegos pour Simone
GEORGE LAMMING (1927- / Barbade)
David’s Walk dans Life and Letters (November 1948)
In the Castle of my Skin (1953)
The Emigrant (1954)
Of Age and Innocence (1958) – Âge et Innocence (Caribéennes, 1986)
Of Thorns and Thistles et A Wedding in Spring dans West Indian Stories (Faber, 1960)
Season of Adventure (1960)
The Pleasures of Exile (Michael Joseph, 1960 ; Allison & Busby, 1981 ; University o Michigan Press, 1992)
Birthday Weather dans Caribbean Literature (Coulthard, University of London Press, 1966)
Birds of a Feather dans Stories from the Caribbean (Andrew Salkey, 1965 ;
Liveright, 1970)
Water with Berries (Longman, 1971 ; Holt Rinehart, 1972)
Natives of my Person (Longman, 1972 ; Holt Rinehart, 1972 ; Allison & Busby, 1986)
Coming, Coming Home : Conversations II – Western Education and the Caribbean Intellectual (House of Nehesi, 1995)
Regreso, regreso al hogar : Conversaciones II (2000)
Sovereignty of the Imagination: Conversations III – Language and the Politics of Ethnicity (2009)
Caribbean Reasonings – The George Lamming Reader: The Aesthetics of Decolonisation (Ian Randle Publishers, 2010)
PRIX LITTÉRAIRE
2011 : Prix Caraïbe Hibiscus
JOSÉ LEZAMA LIMA (1910-1976 / Cuba)
Muerte de Narciso (1937)
Enemigo Rumor (1941)
Aventuras Sigilosas (1945)
La Fijeza (1949)
Arístides Fernández (1950)
Analecta del Reloj (1953)
L’Expression Américaine (L’Harmattan, 2003)
Tratados en La Habana (1958)
Dador (Flammarion, 1992)
Antología de la poesía cubana (1965)
Órbita de Lezama Lima (1966)
Paradiso (Seuil, 1971, 1999)
Los grandes todos
Posible imagen de Lezama Lima (1969)
Las imágenes posibles (1970)
Poesía Completa (1970)
La Cantidad Hechizada (1970)
Introduction aux Vases Orphiques (Flammarion, 1992)
Las Eras Imaginarias (1971)
Obras Completas (1975)
Oppiano Licario (roman inachevé, 1977)
Fragmentos a su imán (1978)
Le Jeu des Décapitations (Seuil, 1984, 1999)
EARL LOVELACE (1935 – / Trinidad et Tobago)
The New Boss (1962)
While Gods are Falling (Collins, 1965)
The Schoolmaster (Collins, 1968)
My Name is Village (1976)
Pierrot Ginnard (1977)
La Danse du Dragon (Hâtier, 1984)
The Wine of Astonishment (Heinemann, Caribbean Writers Series, 1982)
Jestina’s Calypso and Other Plays (Heinemann, 1984)
Salt (Faber & Faber, 1996)
A Brief Conversation and Other Stories (Persea Books, 2003)
Is Just a Movie (Faber & Faber, 2011)
PRIX LITTÉRAIRES
1977 : Prix Meilleure Pièce et Meilleure Musique pour Pierrot Ginnard
1997 : Commonwealth Writers’ Prize pour Salt
2011 : Grand Prix Littéraire du Conseil Régional de la Guadeloupe pour Is Just A Movie
2012 : OCM Bocas Prize for Caribbean Literary pour Is Just A Movie
DULCE MARIA LOYNAZ (1902-1997 / Cuba)
Canto a la Mujer Estéril (Editorial Molina y Cía., 1938)
Versos 1920-1938 (1938)
Les Corridas à Cuba (1950)
Carta de Amor a Tut-Ank-Amen (Nueva Imp. 1953)
Juegos de Agua (1947)
Poemas sin Nombre (Aguilar, 1953 ; Hermanos Loynaz, 2000 )
Obra Lírica (1955)
Últimos Días de una Casa (1958 ; Torremozas, 1993 ; Ediciones Vigía, 1993)
Un Verano en Tenerife (Aguilar, 1958)
Jardin : Novela Lírica (Aguilar, 1951 ; Letras Cubanas, 1993)
Bestiarium (De la Cultura Ediciones, 1991 ; José Martí, 1993 ; Loynaz, 2006)
La Novia de Lázaro (Betania, 1991)
Ensayos (Instituto Cubano del Libro, 1992)
Ensayos Literarios (Ediciones Universidad de Salamanca, 1993)
Yo Fui (feliz) en Cuba – Los Días Cubanos de la Infanta Eulalia (Letras Cubanas, 1993)
Antología Lírica (Edición de María Asunción Mateo, 1993)
Poesía Completa (1993 ; Letras Cubanas, 1998)
Canto a la Mujet (Ediciones Hermanos Loynaz, 1993)
Fe de Vida (1994)
Alas en la Sombra (1996)
Cartas a Chacón, Cartas a Ballagas (Ediciones Extramuros, 1996)
Cartas que no se Extraviaron (Hermanos Loynaz, 1997)
Melancolía de Otoño (1997)
Cartas a Julio Orlando (Hermanos Loynaz, 1997)
Carta de Egipto (Ediciones Hermanos Loynaz, 1993)
Diez sonetos a Cristo (Editorial Cuadernos Papiro, 2000)
El Áspero Sendero (Extramuros, 2001)
Finas Redes (Hermanos Loynaz, 2002)
Enrique Loynaz: un Poeta Desconocido (Ediciones Loynaz, 2004)
PRIX LITTÉRAIRES
1987 : Premio Nacional de Literatura de Cuba
1993 : Premio Federico García Lorca
1992 : Prix Miguel de Cervantès
CLAUDE MAC KAY (1890-1848 / Jamaïque)
Songs of Jamaica (1912)
Constab Ballads (1912)
Spring in New Hampshire (1920)
Harlem Shadows
Trial by Lynching : Stories about Negro Life in North America (1925)
Home to Harlem (1928)
Banjo (1929)
Gingertown (1932)
The Truant (1932)
Banana Bottom (1933)
A long Way From Home (1937)
Harlem : Negro Metropolis (1940)
Amiable With Big Teeth: A Novel of the Love Affair Between the Communists and the Poor Black Sheep of Harlem (1941)
My Green Hills of Jamaica (1948)
Selected Poems (1953)
PRIX LITTÉRAIRES
1912 : Jamaican Institute of Arts and Sciences, Musgrave Medal pour Songs of Jamaica et Constab Ballads
1929 : Harmon Foundation Award pour Harlem Shadows et Home to Harlem
1937 : James Weldon Johnson Literary Guild Award
UNA MARSON (1905-1965 / Jamaïque)
Tropic Reveries (1930)
Heights and Depths (1932)
At What a Price (1933)
Moth and the Star (1937)
London Calling (1938)
Pocomania (1938)
Towards the Stars (1945)
Selected Poems (Peepal Tree Press, 2011)
JOSÉ MARTÍ (1853-1895 / Cuba)
Abdala (1869)
El Presidio Político en Cuba (1871)
La República Española ante la Revolución cubana (1873)
Amor con Amor se paga (1875)
Ismaelillo (1882)
Batallas de la Paz (1883)
Karl Marx ha muerto (1883)
Norteamericanos (1884)
Somos Pueblo Original (1885)
El Jardín de las Orquídeas (1890)
Vers Simples (1891)
Nuestra América (1891)
Versos Libres (1878-1882)
La Piedra en el Camino
La Caza de Negros (1889)
¡A Cuba! (1894)
DANIEL MAXIMIN (1947 – / Guadeloupe)
L’Isolé Soleil (Seuil, 1981 – Points poches, 1988)
Soufrières (Seuil, 1987 – Points poches, 1996)
L’Île et Une Nuit (Seuil, 1996 – Points poches, 2003)
Tu, C’est l’Enfance (Gallimard, 2004)
L’Invention des Désirades (Présence Africaine, 2000 – Seuil, 2009)
Les Fruits du Cyclone, une géopolitique de la Caraïbe (Seuil, 2006)
Aimé Césaire, Frère Volcan (Seuil, 2013)
PRIX LITTÉRAIRES
1987 : Prix Littéraire des Caraïbes de l’ADELF pour Soufrières
2004 : Prix Maurice Genevoix de l’Académie Française pour Tu, C’est l’Enfance
2004 : Prix Tropiques de l’Agence Française de Développement pour Tu, C’est l’Enfance
JEAN MÉTELLUS (1937-2014 / Haïti)
Au Pipirit Chantant (Maurice Nadeau, 1978)
Tous ces Champs Sereins (Qui Vive, 1980)
Jacmel au Crépuscule (Gallimard, 1981, 2015)
La Famille Vortex (Gallimard, 1982, 2010)
Une Eau Forte (Gallimard, 1983)
Voyance (Hâtier, 1984 ; Janus, 2005)
La Parole Prisonnière (Gallimard, 1986)
L’Année Dessalines (Gallimard, 1986)
Anacaona (Hâtier, 1986 et 2002 ; Éditions de l’Amandier, 2015)
Haïti, une Nation Pathétique (Denoël, 1987 ; Maisonneuve et Larose, 2003 )
Les Cacos (Gallimard, 1989)
Charles-Honoré Bonnefoy (Gallimard, 1990)
Jacmel (Orénoques, 1991)
Le Pont Rouge (Nouvelles du Sud, 1991)
Colomb (L’Autre Mer, 1992)
Voix Nègres (Le Bruit des Autres, 1992)
Louis Vortex (Messidor, 1992 ; Maisonneuve et Larose / Emina Soleil, 2005)
Les Dieux Pélerins (Nouvelles du Sud, 1997)
L’Archevêque (Le Temps des Cerises, 1999)
La Vie en Partage (Desclée de Brouwer, 2000)
Voix Nègres, Voix Rebelles (Le Temps des Cerises, 2000)
Toussaint Louverture (Hâtier, 2003 ; Le Temps des Cerises, 2004)
Souvenirs à vif (Haïti) (Éditions Henry / Éditions de Janus, 2011)
Empreintes (Janus, 2013)
Rhapsodie pour Hispaniola (Bruno Doucey, 2015)
PRIX LITTÉRAIRES
1982 : Prix André Barré de l’Académie Française
1984 : Prix de la Fondation Roland de Jouvenel de l’Académie Française
2006 : Grand Prix International de Poésie de langue française Léopold Sédar Senghor l’ensemble de son oeuvre
2007 : Grand Prix de Poésie de la Société des Gens de Lettres pour l’ensemble de son oeuvre
2010 : Grand Prix de la Francophonie de l’Académie française
