JACQUES ROUMAIN (1907-1943 / Haïti)
Les Fantoches (Imprimerie de l’État, 1931; Fardin, 1977)
La Montagne Ensorcelée (Imprimerie E. Chassaing, 1931; Éditeurs Français réunis, 1972; Fardin, 1976; Mémoire d’encrier, 2005)
Contribution à l’Étude de l’Ethnobotanique Précolombienne des Grandes Antilles (Imprimerie de l’État, 1942)
Le Sacrifice du Tambour Assoto (1943)
Gouverneurs de la Rosée (Imprimerie de l’État, 1944; La Bibliothèque Française, 1946 ; Les Éditeurs Français Réunis, 1961 ; Le Temps des Cerises, 2000; Mémoire d’Encrier, 2004)
Bois d’Ébène (Imprimerie Henri Deschamps, 1945 ; Mémoire d’Encrier, 2003 ; Presses Nationales d’Haïti, 2005)
La Proie et l’Ombre (Éditions La Presse, 1930; Fardin, 1977)
Griefs de l’Homme Noir
Le Champs du Potier
MANUEL RUEDA (1921-1999 / République Dominicaine)
Las Noches (1949 and 1953)
Tríptico (1949)
La Trinitaria Blanca (1957)
La Criatura Terrestre (1963)
Teatro (1968)
Adivinanzas Dominicanas (1968)
Conocimiento y Poesía en el Folklore (1971)
Por los Mares de la Dama (1976)
El Rey Clinejas (1979)
Las Edades del Viento (1979)
Papeles de Sara y otros Relatos (1985)
De Tierra Morena Vengo (avec l’écrivain Ramón Francisco, le photographe Wilfredo García et le peintre Ramón Oviedo -1987)
Congregación del Cuerpo Único (1989)
Retablo de la Pasión y Muerte de Juana la Loca (1996)
Las Metamorfosis de Makandal (1998)
SONNY RUPAIRE (1940-1991 / Guadeloupe)
Cette Igname Brisée qu’est ma Terre Natale / Gran Parad pou ti Kou Baton (Éditions Paraboles, 1971 & 1973 ; Éditions Caribéennes, 1982)
À Guy l’An Neuf / Hommage à Guy Tirolien (1988)
La Littérature est-elle nécessairement engagée? (Le NewsMagazine Gwadloupéyen, mars 1994)
LAWRENCE SCOTT (1943 – / Trinidad & Tobago)
Witchbroom (Allison & Busby, 1992 ; Heinemann, 1993)
Ballad for the New World (Heinemann, 1994)
Aelred’s Sin (Allison & Busby, 1998)
Night Calypso (Allison & Busby, 2004)
Nuit Calypso (2005)
Light Falling on Bamboo (Tindal Street Press, 2012)
Leaving by Plane Swimming Back Underwater (Papilotte Press, 2015)
PRIX LITTÉRAIRES
1986 : Tom Gallon Short Story Award pour The House of Funerals dans Ballad for the New World
1999 : Commonwealth Writers’ Prize Best Book in Canada & Caribbean
ALEXIS LÉGER dit SAINT-JOHN PERSE (1887-1975 / Guadeloupe)
Éloges (1911 ; Gallimard, 1967)
Écrit sur la Porte
Images à Crusoé
Pour Fêter une Enfance
Éloges
La Gloire des Rois
Récitation à l’Éloge d’une Reine
Histoire du Régent
Anabase (1924)
La Gloire des Rois
Amitié du Prince
Chanson du Présomptif
Berceuse
Exil (Lettres Françaises, 1942)
Pluies
Neiges
Poème à l’Étrangère
Pluies (Lettres Françaises, 1944)
Vents (1946 ; Gallimard, 1968)
Amers (1956 ; Gallimard, 1970)
Midi, ses Fauves, ses Famines (1952)
Mer de Baal, Mer de Mammon…(1955)
Étroits sont les Vaisseaux… (1956)
Chronique (1960)
L’Ordre des Oiseaux (1962)
Chant pour un Équinoxe (1971)
Nocturne (1973)
Sécheresse (1974)
Des Villes sur trois Modes
L’Incertain
L’Animale
Cohorte ou Pour fêter des Oiseaux
L’Animale
Chanté pour Celle qui fut là
Dernier Aveu
Désir de Créole
Œuvres complètes (Gallimard, 1972)
PRIX LITTÉRAIRES
1959 : Le Grand Prix National des Lettres
1960 : Prix Nobel de Littérature
SIMONE SCHWARZ-BART (1938 – / Guadeloupe)
Un plat de Porc aux Bananes Vertes – écrit avec André Schwartz-Bart (Seuil, 1967)
Pluie et Vent sur Télumée Miracle (Seuil, 1972)
Ti-Jean L’Horizon (Seuil, 1979)
Ton Beau Capitaine (Seuil, 1987)
Hommage à la Femme Noire – avec André Schwarz-Bart (Editions Consulaires, 1989)
L’Ancêtre en Solitude – écrit avec André Schwartz-Bart (Seuil, 2015)
PRIX LITTÉRAIRES
1973 : Grand Prix des Lectrices d’Elle pour Pluie et Vent sur Télumée Miracle
2008 : Prix Carbet de la Caraïbe pour l’ensemble de leur oeuvre
2015 : Grand Prix de l’Association des Écrivains de la Caraïbe pour L’Ancêtre en Solitude
OLIVE SENIOR (1941 – / Jamaïque)
Talking of Trees (Calabash, 1986)
Summer Lightning and Other Stories (Longman, 1986)
Arrival of the Snake-Woman (Longman, 1989)
Gardening in the Tropics (Mac Clelland & Stewart, 1994)
Discerner of Hearts (McClelland & Stewart, 1995)
Over the Roofs of the World (Insomniac Press, 2005)
Shell (Insomniac Press, 2007
Zigzag ( Zoé, 2010)
Éclairs de chaleur (Zoé, 2011)
Dancing Lessons (Cormorant Books, 2011)
Birthday Suit (Annick Press, 2012)
Anna Carries Water (Tradewind, 2013)
Un Pipiri m’a dit (Le Castor Astral, 2014)
PRIX LITTÉRAIRE
1987 : Commonwealth Writers’ Prize pour Summer Lightning (Éclairs de Chaleur)
SYLVIANE TELCHID (1941 – / Guadeloupe)
Grammaire comparée Créole / Français, CM2/6e (Imprimerie de la Mairie de Basse-Terre, 1980)
Jé Kréyòl (Jeux créoles pédagogiques, n°1) (AKPK, 1983)
Dictionnaire des Expressions du Créole Guadeloupéen – avec Hector Poullet et Danièle Montbrand (Hatier-Antilles, 1984)
Ti Chika et…d’Autres Contes Antillais (Éditions Caribéennes, 1985)
1000 Proverbes Créoles de la Caraïbe Francophone (Éditions Caribéennes, 1986)
Le Créole Sans Peine – avec Hector Poullet, illustrations de Hugues Henri (Assimil, 1990)
Mi Bèl Pawòl Mi! ou Éléments d’une Poétique de la Langue Créole avec Hector Poullet (Gallimard, 1994)
Throvia de la Dominique (L’Harmattan, 1996)
Dictionnaire du Français Régional des Antilles: Guadeloupe, Martinique (Bonneton, 1997)
Grand-Père Chabri raconte…(Légendes et mystères du pays Guadeloupe) (Jasor, 1998)
Le Créole Guadeloupéen de Poche (Assimil, 1999)
Jeux Créoles (Jeux créoles pédagogiques, n°2) (Jasor, 2000)
Kamo – Mo Kréyòl antousòs (Jasor, 2000)
Bwa Pou Nou Alé (Jasor, 2002)
Tifantines (Jasor)
Tichonchon et les Ignames de Noël (Jasor)
DANIEL THALY (1879-1950 / Martinique)
Lucioles et Cantharides (P. Ollendorf,1900)
La Clarté du Sud : Poèmes (Société provinciale d’édition,1905)
Chansons de Mer et d’Outre Mer (La Phalange,1911)
Le Jardin des Tropiques : Poèmes, 1897-1907 (Beffroi,1911)
Nostalgies Françaises : 1908-1913 (La Phalange,1913)
L’Ile et le Voyage : Petite Odyssée d’un Poète Lointain (le Divan,1923)
Chants de l’Atlantique / Sous le Ciel des Antilles (Garnier,1928)
Héliotrope : ou les Amants Inconnus (le Divan,1932)
Poèmes choisis (Casterman,1976)
GUY TIROLIEN (1817-1988 / Guadeloupe)
Balles d’Or (Présence Africaine, 1961)
Feuilles Vivantes au Matin (Présence Africaine, 1977)
LYONEL TROUILLOT (1956 – / Haïti)
Les Fous de Saint-Antoine: Traversée Rythmique (Éditions Deschamps, 1989; C3 Éditions, 2013)
Le Livre de Marie (Éditions Mémoire, 1993)
Rue des Pas Perdus (Mémoire, 1996 – Actes Sud, 1998)
Thérèse en Mille Morceaux (Actes Sud, 2000)
Les Enfants des Héros (Actes Sud, 2002)
Bicentenaire (Actes Sud/Lemeac, 2004)
L’Amour Avant que J’oublie (Actes Sud, 2007; Lemeac, 2007 ; Presses Nationales d’Haïti, 2007)
Éloge de la Contemplation (Riveneuve, 2009
Yanvalou pour Charlie (Actes Sud, 2009)
La Belle Amour humaine (Actes Sud, 2011)
Le Doux Parfum des Temps à Venir (Actes Sud, 2013)
Parabole du Failli (Actes Sud, 2013)
Kannjawou (Actes Sud, 2016)
Agasé lespérans (C3 Éditions, 2016)
PRIX LITTÉRAIRES
2005 : Prix du Roman de la Télévision Suisse Romande pour Bicentenaire
2005 : Prix Louis-Guilloux, pour Bicentenaire
2006 : Prix des Amériques Insulaires et de la Guyane (ex æquo) pour Bicentenaire
2009 : Prix Wepler-Fondation La Poste pour Yanvalou pour Charlie
2011 : Prix Wepler pour Yanvalou Pour Charlie
2011 : Grand Prix du Roman Métis pour La Belle Amour Humaine
2012 : Prix du Salon du Livre de Genève pour La Belle Amour Humaine
2012 : Prix Gitanjali pour La Belle Amour Humaine
MARCIO VELOZ MAGGIOLO (1936 – / République Dominicaine)
L’Homme à l’Accordéon
Vie et Mort d’un Apprenti sorcier
El Sol y las Cosas (Colección Arquero, 1957)
El Buen Ladrón (Colección Arquero, 1960)
Intus (Colección Arquero, 1962)
El Prófugo (Brigadas Dominicanas, 1962)
Creonte : Seis relatos (Colección Arquero, 1963)
La Vida no tiene Nombre (Colección Testimonio, 1965)
Los Ángeles de Huesos (Arte y Cine, 1967)
Cultura, Teatro y Relatos en Santo Domingo (UCMM, 1972)
De Abril en Adelante (Taller, 1975)
De Donde vino la Gente (Alfa y Omega, 1978)
Bio-grafía difusa de Sombra Castañeda (Taller, 1980)
Novelas Cortas (Alfa y Omega, 1980)
La Palabra Reunida (Universidad Central del Este,1982)
La Fértil Agonía del Amor (Editora Taller, 1982)
Apearse la Máscara (Biblioteca Nacional, 1986)
Florbella (Taller, 1986)
Cuentos, Recuentos y casi Cuentos (Taller, 1986)
Materia Prima (Fundación Cultural Dominicana, 1988)
Ritos de Cabaret (1992)
La Mosca Soldado (Siruela, 2003)
El Jefe iba Descalzo
La Verdadera Historia de Aladino (Santillana Alfaguara 2007)
Memoria tremens (2009)
PRIX LITTÉRAIRES
1961 : Premio Nacional de Poesía
1962, 1981, 1992 : Premio Nacional de Novela
1981 : Premio Nacional de Cuento
DEREK WALCOTT (1930 – 2017 / Sainte-Lucie)
Twenty-Five Poems (1948)
Epitaph for the Young: Xll Cantos (1949)
Henri Christophe (1950)
Poems (1951)
A Far Cry From Africa (1962)
In a Green Night : Poems 1948-60 (1962)
Selected Poems (1964)
The Castaway (1967)
Ti-Jean and his Brothers (1970) – Ti-Jean et ses Frères (Circé, 1997)
What the Twilight says (1970) – Café Martinique (Éditions du Rocher, 2004)
Dream on Monkey Mountain (1971)
The Gulf and Others Poems (1973)
Another Life (1973) – Une Autre Vie (Gallimard, 2002)
Sea Grapes (1976) – Raisins de Mer (Éditions Demoures, 1999)
The Star-Apple Kingdom (1979) – Le Royaume du Fruit-Étoilé (Circé, 1992)
The Fortunate Traveller (1982) – Heureux Le Travailleur (Circé, 1993)
Midsummer (1984)
The Arkansas Testament (1987) – La Lumière du Monde (Circé, 2005)
Omeros (1990)
The Bounty (1997)
Tiepolo’s Hound (2000) – Le Chien de Tiepolo (Éditions du Rocher, 2004)
White Egrets (2010)
PRIX LITTÉRAIRES
1971 : Obie Award pour Dream on Monkey Mountain
1990 : Smith Literary Award pour Omeros
1992 : Prix Nobel de Littérature
2010 : Prix T.S. Eliot pour White Egrets
2011 : OCM Bocas Prize for Caribbean Literature pour White Egrets
JOSEPH ZOBEL (1915-2006 / Martinique)
Les Jours Immobiles (Imprimerie officielle, 1946) / Les Mains Pleines d’Oiseaux (Nouvelles Éditions Latines, 1978)
Diab’-là (Nouvelles Éditions Latines, 1947, 1975, 1989)
La Rue Cases Nègres (J. Froissart, 1950; Les Quatre Jeudis, 1955; Présence Africaine, 1974, 1983, 1984,1997)
La Fête à Paris (La Table Ronde, 1953) / Quand la Neige aura Fondu (Éditions Caribéennes, 1979)
Laghia de la Mort (Présence Africaine, 1978, 1996)
Le Soleil partagé (Présence Africaine, 1964, 1984)
Mas Badara (Nouvelles Éditions Latines, 1983)
Et si la Mer n’était pas Bleue (Éditions Caribbéennes, 1982)
Gertal et Autres Nouvelles (Ibis Rouge, 2002)
PRIX LITTÉRAIRE
2002 : Grand Prix du Livre Insulaire pour l’ensemble de son oeuvre
