En octubre 2018, el programa “The Voice” estaba en Guadalupe y Martinica, por primera vez, para seleccionar candidatos. Fanswa Ladrézeau – que no era un candidato – fue elegido hace poco para representar a Guadalupe. En octubre pasado, habíamos sometido algunas preguntas a Bruno Berberes, el director de casting de este famoso concurso de canto lanzado en 2012, no nos respondió. ¿Nuestra entrevista era muy molesta?
El domingo 14 de octubre de 2018 en el cine Rex en Pointe-à-Pitre, tuvimos la oportunidad de ver la actuación de Fanswa Ladrézeau, quien acompañaba con su tambor ka a una joven participante. Él no era un candidato de este famoso concurso de canto llamado “The Voice” (La Voz, en español) que tiene lugar en París, cada año, y que se difunde en el canal nacional, TF1.
No se nos permitió asistir a la final celebrada el martes 16 de octubre en el mismo lugar porque, según el responsable de los programas de la radio local que organizaba esta selección en la isla, no había más invitación. ¿Desde cuándo un periodista necesita una “invitación” para hacer un reportaje? En otras regiones de Francia donde “The Voice” selecciona a los candidatos, eso no funciona así…
KARICULTURE.NET se convirtió, en cierto modo, en el portavoz de muchos artistas presentando una lista de cinco preguntas a Bruno Berberes (el director de casting de “The Voice” en Francia), el 19 y el 24 de octubre de 2018.
¿Preguntas molestas?
Estas preguntas son :
1 – ¿Cuáles son las principales cualidades que usted estaba buscando en los candidatos de Guadalupe y Martinica, durante este casting de “The Voice”?
2 – ¿Fue bienvenido el criollo a este concurso como el francés o inglés? ¿Qué importancia le dio a nuestro idioma regional?
3 – Tenemos muchos cantantes profesionales guadalupeños y Martiniqueses, muchos cantan el zouk que es una música internacionalmente conocida, otros la dance hall, el jazz, el RnB, etc. No tienen ninguna visibilidad en los canales de televisión nacionales, como TF1. ¿No cree que tiene un gran desparpajo para venir a las Antillas “ir a la compra” cuando los medios franceses boicotean a nuestros artistas?
4 – En su jurado, había artistas conocidos. En Guadalupe, había, por ejemplo, Admiral T, que se considera una estrella en nuestras regiones, él llena las salas de conciertos más grandes de París. ¿Le parece normal pedirle a estos artistas conocidos que sean miembros de su jurado, mientras que TF1 nunca hizo un reportaje sobre ellos en París durante sus conciertos en el Zénith, Olympia, Bercy, etc.? Es como si Johnny Halliday, estrella francesa, hubiera sido miembro de un jurado en los Estados Unidos cuando era un completo desconocido para los medios estadounidenses, ¿verdad?
5 – ¿Usted piensa invitar a nuestros artistas que fueron “miembros del jurado” que se presenten durante el rodaje de los programas “The Voice” o en las tradicionales giras que organiza cada año en las regiones francesas?
Bruno Berberes no nos respondió. Obviamente, nuestras preguntas son muy molestas…
Tomar el mejor de una experiencia
Hace poco, nos enteramos de que Fanswa Ladrézeau – que es un músico y cantante profesional – fue seleccionado para representar a Guadalupe, este sábado 23 de marzo, en “The Voice”, cuando no era un candidato.
¿Fanswa tenía que participar en este programa? La respuesta es sí y no. Sí, porque Fanswa tiene una voz muy hermosa y este concurso es precisamente en busca de voces excepcionales. No, porque Fanswa estará con muchos artistas principiantes, mientras que ya cantó y tocó el ka en grandes escenarios en el Caribe, en Francia y en el extranjero, ya tiene una carrera y él no necesita el programa “The Voice” para lanzarse en la canción y la música.
En 2002, la cantante martiniquesa, Perle Lama (que tenía 17 años), fue muy criticada por sus fans que no entendían su participación en Popstars”, un concurso para cantantes principiantes similar difundido en el canal de televisión M6 cuando ella ya había empezado su carrera e incluso había obtenido el “Premio SACEM del Mejor Zouk del Año 2000“. Aunque ella no fue seleccionada para la final, según algunas personas, fue un “paso atrás”…
Suponemos que Fanswa Ladrézeau sabe lo que está haciendo y que promoverá una de las músicas tradicionales de Guadalupe, el gwo ka. Esperamos que su participación en “The Voice” será una experiencia gratificante para él.
