El poeta Warped se convirtió en “La Voix de la Rue”
El autor, compositor e intérprete guadalupeño lanzó el 18 de diciembre de 2020 “La Voix de la Rue” (La voz de la calle) que trabajó con Art Money Group. El álbum fue producido por el […]
Artículos por Traducción : Évelyne Chaville
EVENTOS CULTURALES y DÍAS FESTIVOS EN EL CARIBE – ENERO 2021
ENERO 2021 CORONAVIRUS/COVID-19: SE HAN CANCELADO O APLAZADO NUMEROSOS EVENTOS Y ACTIVIDADES CULTURALES EN TODAS LAS ISLAS, CONTACTEN CON LOS ORGANIZADORES Del 19 de Marzo 2020 al 17 de Febrero 2022 : Arte & Cultura […]
¡Feliz Año Nuevo 2021 a todos!
El mundo entero está atravesando un período muy difícil debido a una nueva enfermedad que ha aparecido en el planeta Tierra y que se llama Covid-19. Muchas personas ya han muerto a causa de este […]
Eddy Compper: “Hoy, Sonis aspira a ser un establecimiento clasificado por el Ministerio de Cultura”
Ex músico, productor y diseñador del Festival de Créole Blues de Marie-Galante (rebautizado como Festival Terre de Blues) con Pierre-Édouard Décimus, Eddy Compper es desde hace cinco años el director del espectáculo vivo, de la […]
Kassav hizo su charla con sus fans para presentar su nueva obra
Este sábado 26 de diciembre, unos 530 a 540 fans de Kassav’ vieron esta charla en vivo durante la cual los miembros de la legendaria banda de Zouk respondieron a algunas preguntas. Esto no fue […]
Viviane Pelus: “Estoy cumpliendo un sueño, algo que nunca pensé que se haría realidad”
Originaria de Ain (Francia), Viviane Pelus se instaló en Guadalupe en 1998. Primero dirigió una empresa de puertas enrollables y puertas de aluminio. Esta joven dinámica descubrió la pintura hace diez años y, después de […]
200 000 euros para proyectos relacionados con el carnaval de Guadalupe en 2021
En vez de decir que no habrá carnaval en Guadalupe en 2021, quizás debería haberse dicho que no habrá desfiles por las calles ya que casi todos los municipios y ciudades del archipiélago organizan estas […]
El carnaval de la isla de Montserrat se ha convertido en virtual y comunitario
Con poco más de 5.000 habitantes, la isla de Montserrat ha decidido, a causa de la pandemia mundial Covid-19, celebrar sin desfiles en las calles, sin invitados extranjeros y virtualmente la 58ª edición de su […]
¿Podemos cantar cualquier cosa y bailar de cualquier manera en un “chanté Nwèl”?
Nuestros padres, nuestros abuelos y, por qué no, nuestros antepasados, que inventaron estos momentos de comunión con los miembros de la familia y los amigos escribiendo estas canciones de Navidad que a menudo cantaban con […]
Jérôme Sainte-Luce: “El agua es para mí un elemento fundamental”
Del 24 al 29 de noviembre, Concept’Art propuso “Contrast”, una exposición compuesta por obras de Micheline Souprayen y Jérôme Sainte-Luce, en la galería L’Art s’en Mêle en Le Gosier. Aunque se trata de una exposición […]